Deutsch-Schwedisch Übersetzung für einrichtung

anordningEuron är inte bara en teknisk anordning: Den är kanske EU:s viktigaste gemensamma politiska projekt.Der Euro ist nicht bloß eine technische Einrichtung: Er ist vielleicht das wichtigste gemeinsame politische Projekt der Europäischen Union überhaupt.
anstalt

apparaten
Tog du med dig din lilla /räkne-/ apparat?
föresatsen
husgerådett
inrättandeb) inrättande av forsknings- och utvecklingscentrum,b) die Einrichtung von Forschungs- und Entwicklungszentren, Angående: Inrättande av kontor för återvinning av tillgångarBetrifft: Einrichtung von Vermögensabschöpfungsstellen Inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (debatt)Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Aussprache)
inrättningFrågestunden är en mycket värdefull inrättning.Die Fragestunde ist eine äußerst wertvolle Einrichtung. Man har rätt att vänta sig mer från en sådan inrättning.Von einer derartigen Einrichtung darf man zu Recht mehr erwarten. Därför kräver vi, att denna inrättning ostört kan fortsätta sitt arbete!Darum fordern wir, daß diese Einrichtung ihre Arbeit unbehelligt fortsetzen kann!
inredningÄr du intresserad av inredning?Vad tycker du om husets inredning?

installationenInstallationen av programmet förlöpte smärtfritt.
knepett
planen
Europeiska kommissionen stöder dessa jourtelefoner med sin handlingsplan för att främja en säkrare användning av Internet.Die Europäische Kommission unterstützt die Einrichtung solcher Hotlines mit ihrem Aktionsplan für eine sicherere Internetnutzung. Varför tar det så lång tid för kommissionen att lägga fram en plan för genomförandet, när de vet att 10 000 personer dör varje dag?Warum braucht die Kommission so viel Zeit, um einen Plan für die Einrichtung des Fonds vorzulegen, wo sie doch weiß, dass jeden Tag 10 000 Menschen sterben? Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.
redskapett
Detta redskap är värt 36 miljarder euro.Diese Einrichtung ist 36 Mrd. EUR wert. Vilka redskap behöver vi för arbetet?Vi behöver nya köksredskap.